原谅 (yuánliàng): tha thứ
tha thứ
Âm Hán Việt: nguyên lượng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường mang tân ngữ chỉ người hoặc hành vi sai lầm ở phía sau để biểu thị sự bao dung
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng để chỉ tha thứ.
Câu ví dụ
- 请原谅我的粗心大意，我不是故意的。
Xin hãy tha thứ cho sự bất cẩn của tôi, tôi không cố ý.
- 无论他怎么道歉，她都无法原谅他。
Cho dù anh ấy xin lỗi thế nào, cô ấy cũng không thể tha thứ cho anh ấy.
- 学会原谅别人的错误，也是放过自己。
Học cách tha thứ cho lỗi lầm của người khác cũng chính là buông tha cho bản thân.
- 这次就原谅他吧。
Lần này tha lỗi cho anh ấy đi.
- 对不起，请原谅我来晚了。
Xin lỗi, thứ lỗi cho mình tới muộn.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nguyên lượng
Từng chữ
- 原nguyênnguyên, vốn, ban đầu; nguyên nhân; cánh đồng
- 谅lượngtha thứ; ước đoán; (tên đất)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.