判决 (pànjué): phán quyết
phán quyết
Âm Hán Việt: phán quyết
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong ngữ cảnh pháp luật, có thể làm động từ hoặc danh từ làm tân ngữ cho động từ khác
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 法官将于下周公布最终的判决。
Thẩm phán sẽ công bố phán quyết cuối cùng vào tuần tới.
- 判决书已经送达给被告了。
Bản phán quyết đã được gửi tới cho bị cáo.
- 他对这个判决不服，决定上诉。
Anh ta không phục bản án này, quyết định kháng cáo.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phán quyết
Từng chữ
- 判phánphán đoán, phán quyết; xét xử; khác hẳn
- 决quyếtquyết định, quyết; nhất định; vỡ (đê)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.