分开 (fēnkāi): chia ra
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm động từ chính hoặc bổ ngữ kết quả sau động từ khác để biểu thị sự chia tách
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 我们把蛋糕分开
Chúng tôi chia cái bánh ra
- 不要分开
Đừng chia ra
- 我们从小就没有分开过。
Từ bé tụi mình chưa bao giờ xa nhau.
- 把脏衣服和干净的衣服分开放。
Để quần áo bẩn và quần áo sạch riêng ra.
Kết hợp thường gặp
- 分开吃
chia ra ăn
- 分不开
không tách rời được
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phân khai
Từng chữ
- 分phânchia, phân chia; phút; xu (1/100 tệ); điểm số (fēn); phần (fèn)
- 开khaimở; bật (đèn, máy); lái (xe); nở (hoa); sôi (nước); bắt đầu
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.