凶狠 (xiōnghěn): tàn ác, hung hãn, độc ác (vẻ ngoài dữ dội hoặc hành động tàn bạo)
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường dùng để miêu tả vẻ mặt, ánh mắt hoặc hành động tàn nhẫn của con người
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng cho vẻ ngoài hoặc hành động. Phân biệt 凶狠 (tàn ác - hành động) vs 凶恶 (hung ác - tính cách).
Câu ví dụ
- 眼神凶狠
Ánh mắt tàn ác
- 凶狠的敌人
Kẻ thù tàn ác
- 打法凶狠
Lối đánh tàn bạo
- 他凶狠地瞪着我
Hắn tàn ác trừng trý tôi
- 那只狗看起来很凶狠,其实很听话。
Con chó đó trông rất dữ, thật ra rất ngoan.
- 他把这个凶狠的角色演得非常真实。
Anh ấy đóng vai kẻ hung ác này rất chân thật.
Kết hợp thường gặp
- 凶狠地
một cách tàn ác
- 凶狠的手段
phương pháp tàn bạo
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hung ngận
Từng chữ
- 凶hunghung ác, dữ tợn; sợ hãi
- 狠ngậnhung ác, tàn nhẫn; kiên quyết, quyết liệt
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.