Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

凤凰 (fènghuáng): phượng hoàng: linh điểu huyền thoại trong văn hóa Trung Hoa, biểu tượng may mắn và hoàng hậu

fèng凤
huáng凰

phượng hoàng: linh điểu huyền thoại trong văn hóa Trung Hoa, biểu tượng may mắn và hoàng hậu

Âm Hán Việt: phượng hoàng

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
15 nét
Thanh 4
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 几 (mấy, vài (jǐ))

4 nét

Bộ: 几 (mấy, vài (jǐ))

11 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Là danh từ chỉ loài chim thần thoại, thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

凤凰 là từ cố định chỉ linh điểu trong thần thoại Trung Hoa: khác với 'phoenix' phương Tây nhưng hay được dịch tương đương. Thường xuất hiện trong cặp 龙凤 (rồng phượng). Tên riêng rất phổ biến ở Việt Nam (Phượng).

Câu ví dụ

  • 凤凰是中国神话中的神鸟Fènghuáng shì Zhōngguó shénhuà zhōng de shén niǎo thanh 4

    Phượng hoàng là thần điểu trong thần thoại Trung Hoa

  • 她的名字叫凤凰Tā de míngzi jiào Fènghuáng thanh 1

    Tên cô ấy là Phượng Hoàng

  • 凤凰涅槃,浴火重生Fènghuáng niè pán, yù huǒ chóng shēng thanh 4

    Phượng hoàng tái sinh, lửa thiêu rồi sống lại

Kết hợp thường gặp

  • 凤凰涅槃fènghuáng niè pán thanh 4

    phượng hoàng tái sinh (niết bàn)

  • 凤凰城Fènghuáng chéng thanh 4

    thành phố Phoenix / Phượng Hoàng cổ trấn

  • 金凤凰jīn fènghuáng thanh 1

    phượng hoàng vàng (ví người tài xuất chúng)

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

phượng hoàng

Từng chữ

  • 凤phượngchim phượng hoàng (con đực)
  • 凰hoàngchim phượng hoàng (con cái)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình