全方位 (quánfāngwèi): toàn diện, mọi phương hướng
toàn diện, mọi phương hướng
Âm Hán Việt: toàn phương vị
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ đứng trước danh từ để chỉ sự toàn diện, không bỏ sót khía cạnh nào
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa全方位 (quánfāngwèi) là tính từ có nghĩa là 'toàn diện, mọi phương hướng'. 全 (toàn) mang nghĩa 'tất cả, toàn bộ', 方 (phương) mang nghĩa 'phía, phương hướng', 位 (vị) mang nghĩa 'vị trí'. Từ này thường dùng để chỉ việc bao phủ hoặc tác động đến mọi khía cạnh, phương hướng.
Câu ví dụ
- 我们需要全方位的服务
Chúng ta cần dịch vụ toàn diện
- 这是全方位的解决方案
Đây là giải pháp toàn diện
- 公司正在进行全方位改革
Công ty đang tiến hành cải cách toàn diện
- 学校为留学生提供全方位的服务。
Nhà trường cung cấp dịch vụ toàn diện cho du học sinh.
- 这次合作是全方位的,从技术到市场都有。
Lần hợp tác này mang tính toàn diện, từ kỹ thuật đến thị trường đều có.
Kết hợp thường gặp
- 全方位服务
dịch vụ toàn diện
- 全方位发展
phát triển toàn diện
- 全方位覆盖
phủ sóng toàn diện
- 全方位支持
hỗ trợ toàn diện
- 全方位合作
hợp tác toàn diện
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
toàn phương vị
Từng chữ
- 全toàntất cả, toàn bộ
- 方phươngphương, phía; vuông; phương pháp; phương thuốc
- 位vịvị trí, chỗ; vị (lượng từ kính trọng cho người)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.