入侵 (rùqīn): xâm nhập, xâm lược; tấn công vào
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ mang tân ngữ chỉ lãnh thổ, không gian mạng hoặc hệ thống máy tính
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa入侵 có thể dùng cho quân sự (xâm lược), công nghệ (hack), hoặc trừu tượng (văn hóa, ý tưởng).
Câu ví dụ
- 防止病毒入侵
Ngăn chặn virus xâm nhập
- 文化入侵
Xâm nhập văn hóa
- 入侵系统
Tấn công hệ thống
- 这种外来植物入侵以后,本地植物越来越少。
Sau khi loài thực vật ngoại lai này xâm lấn, thực vật bản địa ngày càng ít.
- 电脑被病毒入侵,很多文件都打不开了。
Máy tính bị virus xâm nhập, nhiều tệp không mở được nữa.
Kết hợp thường gặp
- 入侵者
kẻ xâm nhập
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhập xâm
Từng chữ
- 入nhậpvào trong
- 侵xâmchiếm lấy
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.