伙伴 (huǒbàn): đối tác, bạn đồng hành, đồng nghiệp; người cộng tác
Loại từ & cách dùng
Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu để chỉ đối tác kinh doanh hoặc bạn bè cùng chí hướng
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Đối tác/bạn đồng hành (伙伴) dùng cho bạn bè, đồng nghiệp, hoặc đối tác kinh doanh. Phân biệt với 朋友 (bạn bè): 伙伴 thiên về 'người cùng làm việc, đồng hành', 朋友 thiên về 'tình bạn cá nhân'. Trong kinh doanh, 商业伙伴 là đối tác thương mại.
Câu ví dụ
- 他是我的好伙伴。
Anh ấy là người bạn đồng hành tốt của tôi.
- 公司寻找商业伙伴。
Công ty đang tìm kiếm đối tác thương mại.
- 我们一起工作了五年，她是我最好的伙伴。
Bọn mình làm việc cùng nhau năm năm, cô ấy là người cộng sự tốt nhất của mình.
Kết hợp thường gặp
- 合作伙伴
đối tác hợp tác
- 老伙伴
bạn cũ, đồng nghiệp lâu năm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hỏa bạn
Từng chữ
- 伙hỏangười cộng tác, người cùng làm
- 伴bạnbạn bè; người đồng sự
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.