仙鹤 (xiānhè): sếu, chim sếu
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu, thường xuất hiện trong văn hóa truyền thống biểu tượng cho sự trường thọ
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Chim sếu, biểu tượng trường thọ.
Câu ví dụ
- 仙鹤是长寿的象征。
Sếu là biểu tượng của trường thọ.
- 在中国的传统画里,仙鹤常常和松树画在一起。
Trong tranh truyền thống Trung Quốc, hạc thường được vẽ cùng cây tùng.
- 老人生日的时候,朋友送了他一幅仙鹤图。
Hôm sinh nhật ông cụ, bạn bè tặng ông một bức tranh hạc.
Kết hợp thường gặp
- 白仙鹤
hạc trắng
- 仙鹤飞
hạc bay
- 仙鹤图
tranh hạc
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tiên hạc
Từng chữ
- 仙tiêntiên, người đã tu luyện; đồng xu
- 鹤hạcchim hạc, con sếu
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.