交情 (jiāoqíng): tình bạn, mối thân tình được xây dựng qua thời gian giao thiệp; thường mang sắc thái sâu sắc, lâu dài.
tình bạn, mối thân tình được xây dựng qua thời gian giao thiệp; thường mang sắc thái sâu sắc, lâu dài.
Âm Hán Việt: giao tình
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đi kèm với các động từ như có, sâu sắc, hoặc thiết lập để chỉ mức độ thân thiết giữa người với người
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaKhác với 友谊 (hữu nghị: tình hữu nghị chính thức), 交情 mang sắc thái thân mật, thực tế hơn; thường chỉ tình bạn cá nhân qua thời gian.
Câu ví dụ
- 他们有多年的交情,彼此非常信任。
Họ có tình bạn nhiều năm, rất tin tưởng nhau.
- 靠着老交情,他帮了我一个大忙。
Nhờ tình bạn lâu năm, anh ấy đã giúp tôi một việc lớn.
- 两家人有着深厚的交情。
Hai gia đình có tình thân sâu sắc.
- 我们认识多年,交情不浅。
Chúng tôi quen biết nhiều năm, tình bạn không phải cạn.
Kết hợp thường gặp
- 深厚的交情
tình bạn sâu sắc
- 老交情
tình bạn lâu năm
- 有交情
có tình thân
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
giao tình
Từng chữ
- 交giaotrao cho, giao cho; tiếp giáp
- 情tìnhtình cảm
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.