XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungLiên từ连词Trợ từ助词
yě*hǎo也
好

Nghĩa tiếng Việt

cũng được, cũng tốt (chấp nhận hoặc đề xuất một điều gì đó dù không tốt nhất; hoặc dùng liệt kê 'dù là A cũng được, dù là B cũng được')

Âm Hán Việt

dã hảo

2 chữ9 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

也

Bộ: 乙 (đã)

3 nét

好

Bộ: 女 (nữ)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Liên từ连词Trợ từ助词

Thường dùng ở cuối phân câu để biểu thị sự chấp nhận hoặc dùng lặp lại để liệt kê các khả năng tương đương

  • Liên từ 连词

    Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.

  • Trợ từ 助词

    Không mang nghĩa riêng, gắn vào câu để đánh dấu ngữ pháp hoặc ngữ khí: 的 / 地 / 得 (kết cấu), 了 / 着 / 过 (thể), 吗 / 呢 / 吧 (nghi vấn, ngữ khí).

Âm Hán Việt

dã hảo

Từng chữ

  • 也dãcũng; vậy
  • 好hảotốt, hay, đẹp; sung sướng; được

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

也好 có hai dùng pháp chính: (1) đơn độc — chấp nhận một tình huống (那也好 — vậy cũng được); (2) lặp đôi — A也好B也好 để nói 'dù A hay B đều được'. Sắc thái nhẹ nhàng, chấp nhận linh hoạt.

Câu ví dụ

  • 你去也好，不去也好，我都无所谓。Nǐ qù yě hǎo, bú qù yě hǎo, wǒ dōu wúsuǒwèi. thanh 3

    Bạn đi cũng được, không đi cũng được, tôi đều không quan tâm.

  • 这件事，早说也好，晚说也好，总要说清楚。Zhè jiàn shì, zǎo shuō yě hǎo, wǎn shuō yě hǎo, zǒng yào shuō qīngchǔ. thanh 4

    Việc này, nói sớm cũng được, nói muộn cũng được, nhưng cũng cần nói rõ ràng.

  • 既然这样，那也好，就按你说的办吧。Jìrán zhèyàng, nà yě hǎo, jiù àn nǐ shuō de bàn ba. thanh 4

    Đã vậy thì cũng được, cứ làm theo ý bạn vậy.

  • 休息一下也好，你累了这么久了。Xiūxi yīxià yě hǎo, nǐ lèile zhème jiǔ le. thanh 1

    Nghỉ ngơi một chút cũng tốt, bạn đã mệt lâu rồi.

Kết hợp thường gặp

  • 也好也好yě hǎo...yě hǎo thanh 3

    dù...hay..., cái nào cũng được

  • 那nà thanh 4也yě thanh 3好hǎo thanh 3

    vậy cũng được, như vậy cũng tốt

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.