不管 (bùguǎn): bất kể, dù cho, không quản
Loại từ & cách dùng
Liên từ连词
Thường đi kèm với các từ nghi vấn hoặc cấu trúc lựa chọn, và kết hợp với 都 hoặc 也 ở vế sau
Quy tắc chung của loại từ này
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Cách dùng
Liên từ khẩu ngữ chỉ sự không phân biệt điều kiện. không = không, quản = quản để/quan tâm. Thường đi với đều/đều hoặc ai/bá/cái để chỉ kết quả không thay đổi. Đồng nghĩa với 无论 nhưng kém trang trọng hơn.
Câu ví dụ
- 不管多晚，我都要回家。
Bất kể muộn thế nào, tôi cũng phải về nhà.
- 不管你去不去，我都要去。
Dù bạn có đi hay không, tôi đều phải đi.
Kết hợp thường gặp
- 不管怎样
bất kể thế nào
- 不管是谁
bất kể là ai
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bất quản
Từng chữ
- 不bấtkhông, chẳng
- 管quảncai quản, trông nom; cái bút; ống tròn; ống sáo
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.