不惜 (bùxī): không tiếc, sẵn sàng hy sinh
Loại từ & cách dùng
Thường mang tân ngữ là danh từ chỉ cái giá phải trả hoặc đi trước một động từ khác
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Phó từ chỉ sẵn sàng làm, không tiếc cái gì.
Câu ví dụ
- 不惜一切代价
Sẵn sàng trả mọi giá.
- 不惜时间
Không tiếc thời gian.
- 为了保证质量，公司不惜提高成本。
Để bảo đảm chất lượng, công ty không tiếc tăng chi phí.
- 他为了这份工作不惜离开家乡。
Vì công việc này anh ấy sẵn sàng rời quê.
Kết hợp thường gặp
- 不惜一切
bất chấp tất cả
- 不惜代价
bằng bất cứ giá nào
- 不惜成本
không tiếc chi phí
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bất tích
Từng chữ
- 不bấtkhông, chẳng
- 惜tíchtiếc nuối
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.