Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

三明治 (sānmíngzhì): bánh mì sandwich (mượn phiên âm tiếng Anh 'sandwich')

sān三
míng明
zhì治

bánh mì sandwich (mượn phiên âm tiếng Anh 'sandwich')

Âm Hán Việt: tam minh trị

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 6
Trong 1 chủ đề
3 chữ
19 nét
Thanh 1
Thanh 2
Thanh 4
Mở app
bánh mì sandwich (mượn phiên âm tiếng Anh 'sandwich')

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 一 (một, 1)

3 nét

Bộ: 日 (ngày)

8 nét

Bộ: 氵 (nước)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ món ăn, có thể kết hợp với lượng từ 个

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ mượn (phiên âm)

三明治 là tên gọi phiên âm từ 'sandwich'. Trong tiếng Việt dùng 'sandwich' hoặc 'bánh mì kẹp'. Ở Trung Quốc cũng có thể gọi là 夹心面包 (bánh mì kẹp nhân) nhưng 三明治 là tên thông dụng nhất.

Câu ví dụ

  • 我早餐吃了一个三明治。Wǒ zǎocān chī le yī gè sānmíngzhì. thanh 3

    Tôi ăn một chiếc sandwich cho bữa sáng.

  • 这家咖啡馆的三明治很好吃。Zhè jiā kāfēi guǎn de sānmíngzhì hěn hào chī. thanh 4

    Bánh sandwich ở quán cà phê này rất ngon.

  • 她给孩子做了金枪鱼三明治。Tā gěi háizi zuò le jīnqiāngyú sānmíngzhì. thanh 1

    Cô ấy làm sandwich cá ngừ cho con.

Kết hợp thường gặp

  • 金枪鱼三明治jīnqiāngyú sānmíngzhì thanh 1

    sandwich cá ngừ

  • 三明治面包sānmíngzhì miànbāo thanh 1

    bánh mì sandwich

  • 热三明治rè sānmíngzhì thanh 4

    sandwich nóng

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tam minh trị

Từng chữ

  • 三tamba, 3
  • 明minhsáng, rõ; ngày mai (明天); hiểu rõ; nhà Minh
  • 治trịcai trị

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình