一时 (yīshí): một lúc, thoáng qua; nhất thời (trong khoảnh khắc ngắn, không kéo dài)
một lúc, thoáng qua; nhất thời (trong khoảnh khắc ngắn, không kéo dài)
Âm Hán Việt: nhất thời
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để biểu thị hành động xảy ra trong chốc lát
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường mang sắc thái 'tạm thời, bộc phát, không suy nghĩ kỹ'. Hay dùng trong cụm 一时冲动 (nhất thời bốc đồng). Phân biệt với 暂时 (zànshí: tạm thời, mang nghĩa trung tính hơn).
Câu ví dụ
- 他一时冲动，说了不该说的话
Anh ấy nhất thời bốc đồng, nói ra những điều không nên nói
- 一时找不到钥匙，急死我了
Một lúc không tìm được chìa khóa, tôi lo lắng vô cùng
- 这种感觉只是一时的，会过去的
Cảm giác này chỉ là tạm thời thôi, sẽ qua đi thôi
- 一时的失败不代表永远的失败
Thất bại nhất thời không có nghĩa là thất bại mãi mãi
Kết hợp thường gặp
- 一时冲动
nhất thời bốc đồng
- 一时兴起
hứng khởi bất chợt
- 一时半会儿
một lúc (ngắn ngủi)
- 一时语塞
nhất thời không nói nên lời
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhất thời
Từng chữ
- 一nhấtmột, 1; bộ nhất
- 时thờilúc; thời gian
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.