爹 (diē): cha, bố
cha, bố
Âm Hán Việt: đa
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 父 (phụ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
爹 = 父(Phụ, biểu nghĩa: cha) + 多 (Đa, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ phụ chỉ nghĩa là cha, đa cho âm.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ xưng hô trong gia đình để gọi cha hoặc bố.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 爹,你回来了!
Tía, tía về rồi!
- 他的爹是位老师。
Tía anh ấy là giáo viên.
- 爹妈都很疼他。
Bố mẹ đều rất thương anh ấy.
- 小时候,我爹每天天不亮就下地干活。
Hồi nhỏ, cha tôi ngày nào trời chưa sáng đã ra đồng làm việc.
- 他给爹打了个电话,说今年过年回家。
Anh ấy gọi điện cho cha, nói năm nay về nhà ăn Tết.
Hán-Việt: đa
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tía": cha (父) có nhiều (多) con, tía ơi, cách gọi cha thân thương của người miền Nam.
Gương Hán-Việt
tía (爹: cha, bố trong phương ngữ)
Mở khoá kiến thức
Biết 爹 mở khoá: 爹爹 (tía tía: bố bố), 爹妈 (tía má: bố mẹ), cách gọi cha phương ngữ phổ biến.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
爹 là hình thanh: 父 (cha, biểu nghĩa) + 多 (biểu âm). Đây là cách gọi cha thân mật trong nhiều phương ngữ tiếng Trung, đặc biệt miền Bắc và Tây Nam. Tiếng Việt đọc là 'tía': cách gọi cha miền Nam Việt Nam.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK