Từ vựng tiếng Trung
shí

Nghĩa tiếng Việt

con chuột chũi

1 chữ18 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

鼫 là chữ độc lập không phân tích được thành bộ thủ rõ ràng từ dữ liệu hiện có. Xuất hiện trong tổ hợp 鼫鼠 (loài chuột/sóc đất cổ đại). Chưa có nguồn học thuật về cấu tạo.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: thạch

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thạch": 鼫 trong 鼫鼠 (thạch thử) — con chuột đất nổi tiếng với thành ngữ 'năm tài mà không tinh tài nào'.

Gương Hán-Việt

"thạch" — xuất hiện trong 鼫鼠 (thạch thử), ý nghĩa đã mờ trong tiếng Việt hiện đại.

Mở khoá kiến thức

Biết chữ 鼫 giúp hiểu thành ngữ 鼫鼠五技 trong văn học cổ điển.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

鼫 seal 1
Tiểu triện

Wiktionary không giải thích cấu tạo chữ 鼫. Chữ chủ yếu xuất hiện trong tổ hợp 鼫鼠 — loài gặm nhấm được nhắc đến trong Thi Kinh và Tuân Tử với thành ngữ 鼫鼠五技 (chuột đất năm tài — biết nhiều thứ nhưng chẳng tinh thứ nào). Tiểu triện hiện có. Chưa có nguồn học thuật xác định cấu trúc chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 鼫鼠五技而穷。shí shǔ wǔ jì ér qióng. thanh 2

    Chuột đất biết năm tài mà vẫn khốn khó (thành ngữ: tài nhiều nhưng không tinh).

  • 荀子以鼫鼠喻多能而无成者。Xúnzǐ yǐ shí shǔ yù duō néng ér wú chéng zhě. thanh 2

    Tuân Tử dùng 鼫鼠 để ví người có nhiều tài mà không thành tựu gì.

  • 古籍记载鼫居于土穴。gǔjí jìzǎi shí jū yú tǔxué. thanh 3

    Cổ tịch ghi chép 鼫 sống trong hang đất.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • cùng bộ 鼠, đều chỉ loài gặm nhấm, dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.