鸿沟 (hónggōu): hồng câu (nghĩa bóng: khoảng cách lớn, sự khác biệt sâu sắc)
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường dùng làm tân ngữ sau các động từ như vượt qua hoặc nảy sinh để chỉ sự khác biệt
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- 他们之间存在着巨大的鸿沟。
Giữa họ tồn tại một khoảng cách rất lớn.
- 贫富鸿沟越来越大。
Khoảng cách giàu nghèo ngày càng lớn.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hồng câu
Từng chữ
- 鸿hồngchim hồng; chữ, thư tín; to, lớn
- 沟câutrong (nước); rãnh, cống, ngòi, lạch, khe; cái hào; chỗ lõm, ổ gà
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.