特制 (tèzhì): đặc biệt chế tạo, sản xuất chuyên biệt; phiên bản đặc biệt
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ đứng trước danh từ để chỉ đồ vật được làm riêng biệt
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaĐặc biệt chế tạo: sản phẩm, phiên bản dành riêng cho mục đích, đối tượng nhất định. '特制' nhấn mạnh tính riêng biệt, không phải sản xuất đại trà.
Câu ví dụ
- 这是特制的产品
Đây là sản phẩm đặc biệt chế tạo
- 特制香烟
thuốc lá đặc chế
- 为这次活动特制
Đặc biệt chế tạo cho sự kiện này
- 特制版
phiên bản đặc biệt
- 这碗面好吃,全靠店里特制的辣椒油。
Bát mì này ngon hoàn toàn nhờ dầu ớt quán tự chế.
- 为了这次活动,饭店特制了一个三层蛋糕。
Cho sự kiện lần này, nhà hàng làm riêng một chiếc bánh ba tầng.
Kết hợp thường gặp
- 特制产品
sản phẩm đặc chế
- 特制礼品
quà tặng đặc chế
- 专门特制
chuyên biệt chế tạo
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đặc chế
Từng chữ
- 特đặcđặc biệt, riêng biệt; rất
- 制chếlàm, chế tạo; chế độ; hạn chế, ngăn cấm
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.