欠条 (qiàntiáo): giấy nợ, biên lai nợ
giấy nợ, biên lai nợ
Âm Hán Việt: khiếm điều
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đi kèm với các động từ như viết, ký, lập để làm tân ngữ trong câu
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaTừ dùng trong bối cảnh pháp lý, tài chính khi vay mượn tiền. Syn: 借条 (giấy vay), 借据 (văn bản vay).
Câu ví dụ
- 他给我写了一张欠条
Anh ấy viết cho tôi một giấy nợ
- 请把欠条保管好
Làm ơn giữ gìn giấy nợ thật tốt
- 这张欠条已经过期了
Giấy nợ này đã hết hạn
- 借钱时要写欠条
Khi vay tiền phải viết giấy nợ
- 朋友之间借钱,最好也写一张欠条。
Bạn bè vay tiền nhau, tốt nhất cũng nên viết một tờ giấy nợ.
- 他拿着欠条去找对方,对方却说早就还过了。
Anh ấy cầm giấy nợ đi tìm người kia, người kia lại bảo đã trả từ lâu rồi.
Kết hợp thường gặp
- 写欠条
viết giấy nợ
- 欠条过期
giấy nợ hết hạn
- 保管欠条
giữ giấy nợ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khiếm điều
Từng chữ
- 欠khiếmthiếu thốn, nợ; ngáp
- 条điềulượng từ cho vật dài (con cá, con đường); điều, khoản; sợi, dải
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.