拉动 (lādòng): kéo; thúc đẩy; kích thích (kinh tế, tăng trưởng)
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường dùng trong kinh tế để chỉ việc thúc đẩy tăng trưởng như tiêu dùng kéo động kinh tế
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Kích hoạt hoặc thúc đẩy một quá trình.
Câu ví dụ
- 消费拉动经济增长。
Tiêu dùng thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.
- 旅游业的发展拉动了当地的经济。
Sự phát triển ngành du lịch kéo theo kinh tế địa phương.
- 政府想通过建设新的交通设施来拉动投资。
Chính phủ muốn thúc đẩy đầu tư bằng việc xây dựng hạ tầng giao thông mới.
Kết hợp thường gặp
- 拉动内需
kích cầu nội địa
- 拉动增长
thúc đẩy tăng trưởng
- 拉动经济
thúc đẩy kinh tế
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
lạp động
Từng chữ
- 拉lạpbẻ gãy; kéo, lôi; chuyên chở hàng hoá; nuôi nấng; giúp đỡ; liên luỵ, dính líu; nói chuyện phiếm; đi ngoài, đi ỉa
- 动độngđộng đậy, cử động, hoạt động
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.