XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词
cí*shàn慈
善

Nghĩa tiếng Việt

Từ thiện — nhân từ và lành thiện, hoạt động giúp đỡ người khó khăn không vì lợi ích cá nhân; dùng cho cả tính cách lẫn hoạt động từ thiện.

Âm Hán Việt

từ thiện

2 chữ25 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

慈

Bộ: 心 (trái tim)

13 nét

善

Bộ: 羊 (con dê)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Thường làm định ngữ đứng trước các danh từ như 机构, 活动, 事业 để chỉ các hoạt động giúp đỡ người nghèo khó

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

từ thiện

Từng chữ

  • 慈từhiền, thiện, nhân từ
  • 善thiệnngười tài giỏi; thiện, lành

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Dùng được cho cả danh từ (hoạt động từ thiện) lẫn tính từ (tính cách nhân từ); trong tiếng Việt tương ứng với 「từ thiện」.

Câu ví dụ

  • 她热心参与慈善活动，经常捐款帮助贫困儿童。Tā rèxīn cānyù císhàn huódòng, jīngcháng juānkuǎn bāngzhù pínkùn értóng. thanh 1

    Cô ấy nhiệt tình tham gia hoạt động từ thiện, thường xuyên quyên góp giúp trẻ em nghèo.

  • 这家公司每年都会向慈善机构捐献一部分利润。Zhè jiā gōngsī měinián dōu huì xiàng císhàn jīgòu juānxiàn yī bùfen lìrùn. thanh 4

    Công ty này mỗi năm đều quyên tặng một phần lợi nhuận cho các tổ chức từ thiện.

  • 老人一生从事慈善事业，赢得了众人的尊敬。Lǎorén yīshēng cóngshì císhàn shìyè, yíngdé le zhòngrén de zūnjìng. thanh 3

    Cụ già cả đời làm từ thiện, được mọi người kính trọng.

  • 慈善义卖活动筹得了大量善款。Císhàn yìmài huódòng chóu dé le dàliàng shànkuǎn. thanh 2

    Hoạt động bán đấu giá từ thiện quyên góp được một lượng lớn tiền thiện nguyện.

Kết hợp thường gặp

  • 慈善机构císhàn jīgòu thanh 2

    tổ chức từ thiện

  • 慈善活动císhàn huódòng thanh 2

    hoạt động từ thiện

  • 慈善事业císhàn shìyè thanh 2

    sự nghiệp từ thiện

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.