面红耳赤

• 面 (mặt) thể hiện khuôn mặt, phần phía trước của đầu.
• 红 (đỏ) có bộ 纟 chỉ sự mềm mại, liên quan đến màu sắc.
• 耳 (tai) là cơ quan nghe, nằm ở hai bên đầu.
• 赤 (đỏ) chỉ màu đỏ, thường biểu hiện sự nóng bức hay xấu hổ.

→ 面红耳赤 miêu tả trạng thái mặt và tai đỏ lên, thường do xấu hổ hoặc giận dữ.