谈不上

• ‘谈’ có bộ ngôn từ (讠), thể hiện hành động nói chuyện hay giao tiếp.
• ‘不’ có nghĩa là không, phủ định điều gì đó.
• ‘上’ thể hiện sự đi lên, hướng lên phía trên.

→ ‘谈不上’ có nghĩa là điều gì đó không thể được coi là đáng kể hoặc không đạt đến mức độ nào đó.