萍水相逢

• 萍: thành phần '艹' chỉ thực vật, '平' chỉ âm đọc và nghĩa liên quan đến sự phẳng lặng, nổi trên mặt nước.
• 水: hình ảnh nước chảy, biểu tượng của dòng nước.
• 相: '木' và '目' kết hợp, gợi ý việc quan sát, nhìn nhận.
• 逢: phần '辶' gợi ý sự di chuyển, '夆' chỉ âm và nghĩa gặp gỡ.

→ “萍水相逢” có nghĩa là gặp nhau tình cờ, không hẹn trước, như bèo trôi trên nước.