苦笑

• Chữ 苦 gồm bộ 艹 (cỏ) phía trên và chữ 古 (cổ) phía dưới. Nghĩa là vị đắng, biểu thị sự khó chịu.
• Chữ 笑 có bộ 竹 (tre) trên cùng, liên quan đến âm thanh. Phần bên dưới 夭 (yểu) có nghĩa là chết yểu, nhưng kết hợp lại mang nghĩa vui vẻ, tiếng cười.

→ 苦笑 nghĩa là cười một cách đau khổ, miễn cưỡng hoặc cười gượng gạo.