罪魁祸首

• 罪: Kết hợp giữa '网' (lưới) và '非' (sai trái), biểu thị một hành động sai trái bị bắt giữ.
• 魁: Có bộ '鬼' (ma quỷ) kết hợp với '斗' (đấu), chỉ người đứng đầu hoặc dẫn đầu một nhóm.
• 祸: Ghép từ '礻' (thần) và '咼' (âm thanh không rõ), ám chỉ một tai họa từ thần linh.
• 首: Hình ảnh của một 'đầu', đại diện cho phần chính, phần đầu tiên hay đứng đầu.

→ 罪魁祸首: Người hoặc nguyên nhân chính gây ra tội lỗi hoặc tai họa.