盒饭

• 盒: Phần trên là bộ 'bát đĩa' (皿), phía dưới là bộ 'người đứng' (人), gợi ý hình ảnh một cái hộp đựng đồ.
• 饭: Bộ 'ăn' (食) kết hợp với chữ 'phản' (反), gợi ý đến việc ăn cơm.

→ 盒饭: 'Cơm hộp', tức là cơm được đựng trong hộp, tiện dụng cho việc mang đi.