措手不及

• 措: Bao gồm bộ '扌' chỉ hành động liên quan đến tay và phần '昔' để tạo nghĩa tổng hợp là sắp xếp, bố trí.
• 手: Hình ảnh cái tay, biểu tượng cho hành động, công việc.
• 不: Dấu gạch ngang trên đầu thể hiện sự phủ định, không đồng ý.
• 及: Hình ảnh một người chạy, thể hiện sự bắt kịp hoặc tới.

→ 措手不及 diễn tả trạng thái không biết xử lý thế nào, không kịp trở tay.