千钧一发

• 千: thể hiện số lượng lớn hoặc 'ngàn'.
• 钧: kết hợp giữa kim loại (钅) và phần còn lại biểu thị sức nặng, ý nghĩa là 'cân nặng, sức nặng'.
• 一: đơn giản chỉ là 'một'.
• 发: biểu thị việc 'phát ra, bắn ra'.

→ Cụm từ '千钧一发' biểu thị tình huống nguy cấp, như một sợi tóc chống lại sức nặng ngàn cân.