刻舟求剑

• 刻: Bao gồm bộ '刂' chỉ về dao và phần còn lại chỉ âm đọc và ý nghĩa của sự khắc sâu.
• 舟: Gồm bộ '舟' chỉ về thuyền, chỉ rõ ý nghĩa liên quan đến tàu thuyền.
• 求: Có bộ '水' ẩn ý bên dưới, thường liên quan đến nước, cầu xin hoặc tìm kiếm.
• 剑: Gồm bộ '刂' chỉ về dao kiếm, chỉ rõ ý nghĩa liên quan đến vũ khí sắc bén.

→ Câu thành ngữ này chỉ hành động mù quáng, không thực tế, tương tự như việc khắc dấu trên thuyền để tìm kiếm thanh kiếm đã rơi xuống nước.