划算

• Chữ '划' có bộ đao (刂), thường liên quan đến việc cắt hoặc chia, và phần còn lại chỉ nghĩa liên quan đến hành động.
• Chữ '算' có bộ tre (竹), thường liên quan đến các vật dụng làm từ tre, như bàn tính ngày xưa, kết hợp với phần còn lại chỉ việc tính toán.

→ '划算' có nghĩa là tính toán để đạt được lợi ích hoặc hiệu quả tốt.