出洋相

• ‘出’ gợi ý hành động ra ngoài hoặc xuất hiện.
• ‘洋’ kết hợp với bộ thủy, chỉ sự rộng lớn như biển cả.
• ‘相’ bao gồm bộ mục và bộ mộc, liên quan đến việc nhìn và quan sát.

→ ‘出洋相’ có nghĩa là thể hiện một cách ngớ ngẩn hoặc mất mặt.