冷笑

• 冷: Ký tự '冷' có bộ '冫' chỉ ý nghĩa liên quan đến băng, lạnh. Phần còn lại '令' chỉ âm đọc.
• 笑: Ký tự '笑' có bộ '竹' tượng trưng cho cây tre, trúc, thường liên quan đến âm thanh hoặc hành động. Phần còn lại '夭' chỉ âm đọc.

→ 冷笑 mang ý nghĩa là nụ cười lạnh lùng, thường chỉ nụ cười mỉa mai, không chân thành.