冷淡

• 冷: Chữ này có bộ băng 冫, biểu thị ý nghĩa liên quan đến lạnh. Phần còn lại 令 có thể hiểu là sự ra lệnh, chỉ huy.
• 淡: Chữ này có bộ nước 氵, biểu thị ý nghĩa liên quan đến nước hoặc chất lỏng. Phần còn lại 炎 có thể hiểu là sự nóng, nhưng khi kết hợp với bộ nước thì ý nghĩa trở thành nhạt, không đậm đà.

→ 冷淡: Ý nghĩa tổng thể là lạnh lùng, không nồng nhiệt.