亡羊补牢

• 亡: Gồm '亠' (đầu) và '匸', tạo thành ý nghĩa về mất mát.
• 羊: Chỉ một con cừu, là động vật thường được nuôi nhốt.
• 补: Kết hợp '衤' (áo) và '卜', mang ý nghĩa sửa chữa, bổ sung.
• 牢: Kết hợp '牛' (con bò) và '宀', tạo thành ý nghĩa về nơi nuôi nhốt (chuồng).

→ 亡羊补牢: Nghĩa đen là 'mất cừu mới sửa chuồng', hàm ý sửa chữa, khắc phục sau khi đã gặp tổn thất.