XieHanzi Logo

与时俱进

yǔ*shí jù*jìn
-theo kịp thời đại

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

Bộ: (cối giã)

3 nét

Bộ: (mặt trời)

7 nét

Bộ: (người)

10 nét

Bộ: (đi xa)

7 nét

Mẹo nhớ

Cấu tạo chữ

  • ‘与’ có nghĩa là cùng, kết hợp với.
  • ‘时’ có nghĩa là thời gian, thời điểm.
  • ‘俱’ có nghĩa là cùng nhau, đồng thời.
  • ‘进’ có nghĩa là tiến lên, tiến bộ.

Kết hợp lại, ‘与时俱进’ có nghĩa là cùng tiến lên với thời đại, luôn đổi mới và phát triển để phù hợp với thời gian.

Từ ghép thông dụng

参与

/cānyù/ - tham gia

时间

/shíjiān/ - thời gian

进步

/jìnbù/ - tiến bộ