不如说

• "不" có nghĩa là "không", là một ký tự đơn giản với bộ "一", biểu thị sự phủ định.
• "如" có bộ "女" chỉ sự liên quan đến phụ nữ, nhưng khi kết hợp với "口" nó có nghĩa là "giống như" hoặc "như".
• "说" có bộ "讠" biểu thị hành động liên quan đến lời nói, nghĩa là "nói".

→ "不如说" có thể được hiểu là "thay vì nói" hoặc "nói một cách khác" trong tiếng Việt.