鳄鱼 (èyú): con cá sấu (cả crocodile lẫn alligator). Từ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại chỉ loài bò sát nước lớn.
con cá sấu (cả crocodile lẫn alligator). Từ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại chỉ loài bò sát nước lớn.
Âm Hán Việt: ngạc ngư
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đi với lượng từ điều hoặc chích để chỉ con cá sấu
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa鳄鱼眼泪 (nước mắt cá sấu) là thành ngữ phổ biến chỉ sự đồng cảm giả tạo, tương đương tiếng Việt 'nước mắt cá sấu'.
Câu ví dụ
- 这条河里有鳄鱼,游泳很危险。
Con sông này có cá sấu, bơi lội rất nguy hiểm.
- 鳄鱼皮包非常贵。
Túi da cá sấu rất đắt tiền.
- 动物园里有一只巨大的鳄鱼。
Trong vườn thú có một con cá sấu khổng lồ.
- 鳄鱼流的眼泪是虚假的同情。
Nước mắt cá sấu là sự đồng cảm giả tạo.
Kết hợp thường gặp
- 鳄鱼皮
da cá sấu
- 鳄鱼眼泪
nước mắt cá sấu (giả tạo)
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ngạc ngư
Từng chữ
- 鳄ngạccon cá sấu
- 鱼ngưcon cá
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.