XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词
lù*tiān露
天

Nghĩa tiếng Việt

Lộ thiên — ở ngoài trời, không có mái che; thường dùng để chỉ không gian, sân khấu, bãi đỗ xe hay hoạt động diễn ra dưới bầu trời.

Âm Hán Việt

lộ thiên

2 chữ25 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

露

Bộ: 雨 (mưa)

21 nét

天

Bộ: 大 (lớn)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Thường làm định ngữ đứng trước danh từ để chỉ các hoạt động hoặc địa điểm ngoài trời

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

lộ thiên

Từng chữ

  • 露lộsương, hạt móc; lộ ra
  • 天thiêntrời, bầu trời; tự nhiên; ngày; hình phạt săm chữ vào trán

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

露天 thường làm định ngữ (露天+danh từ), ít dùng độc lập làm vị ngữ; tương đương 'open-air' hay 'outdoor' trong tiếng Anh.

Câu ví dụ

  • 我们在露天广场举办了音乐会。Wǒmen zài lùtiān guǎngchǎng jǔbànle yīnyuèhuì. thanh 3

    Chúng tôi tổ chức buổi hòa nhạc tại quảng trường ngoài trời.

  • 露天停车场收费比地下停车场低。Lùtiān tíngchēchǎng shōufèi bǐ dìxià tíngchēchǎng dī. thanh 4

    Bãi đậu xe lộ thiên thu phí thấp hơn bãi xe ngầm.

  • 露天电影院在夏天特别受欢迎。Lùtiān diànyǐngyuàn zài xiàtiān tèbié shòu huānyíng. thanh 4

    Rạp chiếu phim ngoài trời rất được ưa chuộng vào mùa hè.

  • 天气晴朗时，他喜欢在露天咖啡馆喝茶。Tiānqì qínglǎng shí, tā xǐhuān zài lùtiān kāfēiguǎn hē chá. thanh 1

    Khi trời quang đãng, anh ấy thích ngồi uống trà ở quán cà phê ngoài trời.

Kết hợp thường gặp

  • 露天市场lùtiān shìchǎng thanh 4

    chợ ngoài trời

  • 露天矿lùtiān kuàng thanh 4

    mỏ lộ thiên

  • 露天表演lùtiān biǎoyǎn thanh 4

    biểu diễn ngoài trời

  • 露天停车场lùtiān tíngchēchǎng thanh 4

    bãi đậu xe ngoài trời

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.