Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

除夕 (Chúxī): giao thừa, đêm 30 Tết

Chú除
xī夕

giao thừa, đêm 30 Tết

Âm Hán Việt: trừ tịch

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 2.0 cấp 5
Trong 2 chủ đề
2 chữ
12 nét
Thanh 2
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 阝 (gò đất)

9 nét

Bộ: 夕 (buổi chiều, buổi tối)

3 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ thời gian, thường đứng làm trạng ngữ chỉ thời gian hoặc làm tân ngữ trong câu

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Đêm cuối cùng của năm âm lịch, đêm Giao thừa trước Tết Nguyên đán.

Câu ví dụ

  • 除Chú thanh 2夕xī thanh 1之zhī thanh 1夜yè thanh 4全quán thanh 2家jiā thanh 1团tuán thanh 2圆yuán thanh 2

    đêm Giao thừa cả gia đình đoàn tụ

  • 大dà thanh 4年nián thanh 2除Chú thanh 2夕xī thanh 1

    đêm 30 Tết Nguyên đán

  • 除Chú thanh 2夕xī thanh 1吃chī thanh 1饺jiǎo thanh 3子zi thanh 5

    đêm Giao thừa ăn bánh chẻo

Kết hợp thường gặp

  • 除chú thanh 2夕xī thanh 1之zhī thanh 1夜yè thanh 4

    đêm giao thừa

  • 除chú thanh 2夕xī thanh 1夜yè thanh 4

    đêm giao thừa

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

trừ tịch

Từng chữ

  • 除trừtrừ bỏ, loại bỏ; ngoài, trừ (除了); chia (phép chia)
  • 夕tịchbuổi chiều, buổi tối; bóng tối

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.