阔绰 (kuòchuò): phô trương, giàu có
phô trương, giàu có
Âm Hán Việt: khoát xước
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả lối sống hoặc cách tiêu tiền hoang phí
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng cho người giàu, chi tiêu phô trương: không khéo léo.
Câu ví dụ
- 他出手阔绰
Anh ấy chi tiêu phô trương
- 阔绰的生活
Cuộc sống giàu có
- 阔绰的商人
Thương gia giàu có
- 相当阔绰
Khá giàu có
- 他出手很阔绰,请客总是点最贵的菜。
Anh ấy chi tiêu rất hào phóng, mời khách lúc nào cũng gọi món đắt nhất.
- 她家以前很阔绰,后来生意失败了。
Nhà cô ấy trước kia rất giàu có, về sau làm ăn thất bại.
Kết hợp thường gặp
- 出手阔绰
chi tiêu phô trương
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khoát xước
Từng chữ
- 阔khoátrộng rãi; xa vắng; sơ suất
- 绰xướcthong thả; rộng rãi
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.