Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

间隙 (jiànxì): kẽ hở, khoảng trống giữa các vật; cũng chỉ khoảng thời gian rảnh ngắn hoặc mâu thuẫn giữa người.

jiàn间
xì隙

kẽ hở, khoảng trống giữa các vật; cũng chỉ khoảng thời gian rảnh ngắn hoặc mâu thuẫn giữa người.

Âm Hán Việt: gián khích

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 门 (cái cửa)

7 nét

Bộ: 阝 (gò đất)

12 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm định ngữ hoặc trung tâm ngữ trong cụm danh từ để chỉ khoảng thời gian trống giữa các công việc

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Đa nghĩa: kẽ hở vật lý, khoảng thời gian ngắn, và ẩn dụ mâu thuẫn giữa người; phân biệt với 空隙 (chủ yếu khoảng không vật lý).

Câu ví dụ

  • 两块砖之间有一道间隙。Liǎng kuài zhuān zhījiān yǒu yī dào jiànxì. thanh 3

    Giữa hai viên gạch có một kẽ hở.

  • 他利用工作间隙休息了一会儿。Tā lìyòng gōngzuò jiànxì xiūxi le yīhuìr. thanh 1

    Anh ấy tranh thủ khoảng thời gian nghỉ giữa công việc để nghỉ ngơi.

  • 机器零件之间的间隙要符合标准。Jīqì língjiàn zhījiān de jiànxì yào fúhé biāozhǔn. thanh 1

    Khe hở giữa các linh kiện máy móc phải đạt tiêu chuẩn.

Kết hợp thường gặp

  • 时间间隙shíjiān jiànxì thanh 2

    khoảng thời gian trống

  • 空间间隙kōngjiān jiànxì thanh 1

    khoảng không gian trống

  • 利用间隙lìyòng jiànxì thanh 4

    tận dụng khoảng trống

  • 产生间隙chǎnshēng jiànxì thanh 3

    nảy sinh kẽ hở / mâu thuẫn

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

gián khích

Từng chữ

  • 间giángiữa, trong khoảng; gian (lượng từ cho phòng); phòng
  • 隙khíchkhe hở, khoảng

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình