鉴定 (jiàndìng): giám định (xác nhận, thẩm định chuyên môn); rộng hơn 'đánh giá': mang nghĩa kiểm tra chính thức, xác nhận tính xác thực hoặc chất lượng
giám định (xác nhận, thẩm định chuyên môn); rộng hơn 'đánh giá': mang nghĩa kiểm tra chính thức, xác nhận tính xác thực hoặc chất lượng
Âm Hán Việt: giám định
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ là hiện vật, tác phẩm nghệ thuật hoặc giấy tờ
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa鉴定 thường dùng trong ngữ cảnh chuyên môn, pháp lý hoặc nghệ thuật. Khác với 评价 (bình giá: nhận xét chủ quan) hay 评估 (đánh giá chung).
Câu ví dụ
- 这幅画经过专家鉴定是真品
Bức tranh này được chuyên gia giám định là đồ thật
- 法医鉴定结果已经出来了
Kết quả giám định pháp y đã có rồi
- 文物鉴定需要丰富的经验
Giám định cổ vật cần nhiều kinh nghiệm
- 经过鉴定，这块玉是假的
Sau khi giám định, viên ngọc này là giả
Kết hợp thường gặp
- 司法鉴定
giám định tư pháp
- 文物鉴定
giám định cổ vật
- 法医鉴定
giám định pháp y
- 鉴定报告
báo cáo giám định
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
giám định
Từng chữ
- 鉴giámcái gương soi bằng đồng
- 定địnhđịnh, quyết định; ổn định; nhất định, chắc chắn
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.