重现 (chóngxiàn): xuất hiện lại; tái diễn (sự việc, sự kiện)
xuất hiện lại; tái diễn (sự việc, sự kiện)
Âm Hán Việt: trùng hiện
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ để diễn tả một cảnh tượng, sự kiện lịch sử hoặc ký ức hiện về
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa重现 thường dùng để nói về sự việc, sự kiện diễn ra một lần nữa (như phim, ký ức, tai nạn). Đồng nghĩa với 重演 (chóngyǎn) nhưng 重现 thiên về 'hiện ra', 重演 thiên về 'diễn ra'.
Câu ví dụ
- 这部电影让历史场景真实地重现了。
Bộ phim này đã tái hiện chân thực các cảnh tượng lịch sử.
- 往日的欢乐场景又重现在我的脑海中。
Cảnh tượng vui vẻ ngày xưa lại tái hiện trong tâm trí tôi.
- 我们绝不能让过去的悲剧重现。
Chúng ta tuyệt đối không thể để bi kịch của quá khứ tái diễn.
Kết hợp thường gặp
- 重现天日
tái xuất hiện, lại thấy ánh sáng (sau khi bị vùi lấp/ẩn giấu)
- 情景重现
tái hiện tình huống
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
trùng hiện
Từng chữ
- 重trùngnặng; quan trọng, coi trọng (zhòng); lại, lặp lại (chóng)
- 现hiệnbây giờ, hiện tại; hiện ra, xuất hiện
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.