酝酿 (yùnniàng): ủ chín, hình thành dần dần (như ủ rượu); dùng cho ý tưởng, kế hoạch, cảm xúc đang được thai nghén trước khi ra đời.
ủ chín, hình thành dần dần (như ủ rượu); dùng cho ý tưởng, kế hoạch, cảm xúc đang được thai nghén trước khi ra đời.
Âm Hán Việt: uấn nhưỡng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ vị ngữ, mang tân ngữ là các danh từ trừu tượng như ý kiến, kế hoạch
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaMang sắc thái tích cực: quá trình chủ động chuẩn bị; khác với 形成 (hình thành tự nhiên) ở chỗ có sự chủ ý và thời gian.
Câu ví dụ
- 这首歌酝酿了很长时间才完成。
Bài hát này được thai nghén rất lâu mới hoàn thành.
- 会议开始前，双方正在酝酿解决方案。
Trước khi họp, hai bên đang thai nghén phương án giải quyết.
- 这场雨已经酝酿了好几天了。
Trận mưa này đã được ủ từ mấy ngày trước rồi.
- 他在酝酿一个新的创业计划。
Anh ấy đang ấp ủ một kế hoạch khởi nghiệp mới.
Kết hợp thường gặp
- 酝酿计划
ấp ủ kế hoạch
- 酝酿情绪
xây dựng cảm xúc
- 正在酝酿
đang được thai nghén
- 酝酿已久
đã ủ ấp từ lâu
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
uấn nhưỡng
Từng chữ
- 酝uấnủ rượu, cất rượu
- 酿nhưỡnggây nên; dựng, cất
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.