Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

造福 (zàofú): mang lại lợi ích; tạo phúc; làm lợi cho

zào造
fú福

mang lại lợi ích; tạo phúc; làm lợi cho

Âm Hán Việt: tạo phúc

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
23 nét
Thanh 4
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 辶 (bộ sước)

10 nét

Bộ: 礻 (tỏ rõ)

13 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường đi kèm với cụm giới từ chỉ đối tượng được hưởng lợi như cho nhân dân, cho thế hệ sau

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Dùng cho việc tạo ra lợi ích to lớn, thường ở cấp độ xã hội, nhân loại hoặc nhiều người. Không dùng cho việc giúp đỡ nhỏ lẻ.

Câu ví dụ

  • 科技造福人类Kējì zàofú rénlèi thanh 1

    Công nghệ mang lại lợi ích cho nhân loại

  • 这个工程将造福后代Zhège gōngchéng jiāng zàofú hòudài thanh 4

    Công trình này sẽ mang lại lợi ích cho các thế hệ mai sau

  • 我们要为人民造福Wǒmen yào wèi rénmín zàofú thanh 3

    Chúng ta cần mang lại lợi ích cho nhân dân

Kết hợp thường gặp

  • 造福人类zàofú rénlèi thanh 4

    mang lại lợi ích cho nhân loại

  • 造福社会zàofú shèhuì thanh 4

    mang lại lợi ích cho xã hội

  • 造福人民zàofú rénmín thanh 4

    mang lại lợi ích cho nhân dân

  • 造福后代zàofú hòudài thanh 4

    mang lại lợi ích cho các thế hệ sau

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tạo phúc

Từng chữ

  • 造tạolàm, chế tạo; bịa đặt
  • 福phúcphúc, may mắn

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình