XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
tuì*xiū退
休

Nghĩa tiếng Việt

Nghỉ hưu

Âm Hán Việt

thối, thoái hưu

2 chữ15 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

退

Bộ: 辶 (đi)

9 nét

休

Bộ: 亻 (người)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Là nội động từ, thường đứng sau chủ ngữ chỉ người và không mang tân ngữ trực tiếp

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thối, thoái hưu

Từng chữ

  • 退thối, thoáilui, lùi lại
  • 休hưunghỉ ngơi; thôi, dừng; tốt lành

Tầng từ vựng

退休 là kết thúc công việc sau khi đạt đến tuổi định hoặc đủ điều kiện. Trong giao tiếp, người ta thường nói '退休了' (đã nghỉ hưu) hoặc '准备退休' (chuẩn bị nghỉ hưu). Lưu ý: 退休 khác với 辞职 (thôi việc) — 辞职 là tự nguyện thôi việc giữa chừng, còn 退休 là nghỉ hưu theo chế độ.

Câu ví dụ

  • 我爸爸明年就要退休了。Wǒ bàba míngnián jiù yào tuìxiū le. thanh 3
  • 退休后他想回到家乡生活。Tuìxiū hòu tā xiǎng huí dào jiāxiāng shēnghuó. thanh 4

Kết hợp thường gặp

  • 退休人员tuìxiū rényuán thanh 4
  • 退休金tuìxiūjīn thanh 4

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.