Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

迫使 (pòshǐ): bức sử: buộc phải, ép buộc ai đó phải làm gì bằng áp lực hoặc hoàn cảnh. Mang sắc thái mạnh hơn 让 hay 使.

pò迫
shǐ使

bức sử: buộc phải, ép buộc ai đó phải làm gì bằng áp lực hoặc hoàn cảnh. Mang sắc thái mạnh hơn 让 hay 使.

Âm Hán Việt: bách sử

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
16 nét
Thanh 4
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 辶 (bộ sước)

8 nét

Bộ: 亻 (người)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ kiêm ngữ, theo sau bắt buộc phải có tân ngữ chỉ người và một hành động bị ép buộc thực hiện

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Chủ ngữ của 迫使 thường là sự kiện, hoàn cảnh hoặc thế lực: không dùng cho người thứ ba thông thường; mạnh hơn 让, 逼.

Câu ví dụ

  • 经济危机迫使许多企业裁员。Jīngjì wēijī pòshǐ xǔduō qǐyè cáiyuán. thanh 1

    Khủng hoảng kinh tế buộc nhiều doanh nghiệp phải sa thải nhân viên.

  • 恶劣的天气迫使航班取消。Èliè de tiānqì pòshǐ hángbān qǔxiāo. thanh 4

    Thời tiết xấu buộc các chuyến bay phải hủy.

  • 敌人的围困迫使守军投降。Dírén de wéikùn pòshǐ shǒujūn tóuxiáng. thanh 2

    Sự bao vây của địch buộc quân phòng thủ phải đầu hàng.

Kết hợp thường gặp

  • 被迫使bèi pòshǐ thanh 4

    bị ép buộc

  • 迫使放弃pòshǐ fàngqì thanh 4

    buộc phải từ bỏ

  • 迫使妥协pòshǐ tuǒxié thanh 4

    buộc phải thỏa hiệp

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

bách sử

Từng chữ

  • 迫báchgần, sát; bức bách, đè ép, thúc giục
  • 使sửkhiến, làm cho; sử dụng; sứ giả, đi sứ

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình