XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
huán*kuǎn还
款

Nghĩa tiếng Việt

Hoàn khoản: trả nợ, hoàn trả số tiền đã vay. Dùng trong ngữ cảnh tài chính, ngân hàng.

Âm Hán Việt

hoàn khoản

2 chữ19 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

还

Bộ: 辶 (đi, bước đi)

7 nét

款

Bộ: 欠 (thiếu nợ)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ ly hợp, khi mang tân ngữ chỉ số tiền cụ thể thì phải xen vào giữa hoặc dùng cấu trúc giới từ

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

hoàn khoản

Từng chữ

  • 还hoàntrở về; trả lại; vẫn còn, vẫn chưa
  • 款khoảnthành thực; thết đãi, đón tiếp; khoản mục

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Đọc là huán kuǎn (không phải hái); 还 trong từ này đọc là huán (trả lại), không phải hái (vẫn còn).

Câu ví dụ

  • 请按时还款，以免产生罚息。Qǐng ànshí huánkuǎn, yǐmiǎn chǎnshēng fá xī. thanh 3

    Vui lòng trả nợ đúng hạn để tránh phát sinh lãi phạt.

  • 他每个月都准时还款。Tā měi gè yuè dōu zhǔnshí huánkuǎn. thanh 1

    Anh ấy mỗi tháng đều trả nợ đúng hạn.

  • 银行提醒他明天是还款日。Yínháng tíxǐng tā míngtiān shì huánkuǎn rì. thanh 2

    Ngân hàng nhắc anh ấy ngày mai là ngày trả nợ.

  • 分期还款可以减轻经济压力。Fēnqī huánkuǎn kěyǐ jiǎnqīng jīngjì yālì. thanh 1

    Trả góp từng kỳ có thể giảm bớt áp lực tài chính.

Kết hợp thường gặp

  • 还款日期huánkuǎn rìqī thanh 2

    ngày trả nợ

  • 按时还款ànshí huánkuǎn thanh 4

    trả nợ đúng hạn

  • 分期还款fēnqī huánkuǎn thanh 1

    trả góp từng kỳ

  • 还款计划huánkuǎn jìhuà thanh 2

    kế hoạch trả nợ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.